Sách học tiếng Nhật hiệu quả nhất dành cho người mới bắt đầu tới level nâng cao

Học sinh học tiếng Nhật rất may mắn: Có rất nhiều sự cạnh tranh về tài liệu học tập tiếng Nhật đến nỗi số lượng sách giáo khoa tiếng Nhật ngoài kia rất nhiều và ngày càng được nâng cao chất lượng so với một số ngôn ngữ ít được theo đuổi khác (thậm chí so với tiếng Hàn chẳng hạn).

Trong hơn 10 năm tôi học tiếng Nhật, tôi đã mua hàng đống sách tiếng Nhật, và tôi luôn có ý tưởng tìm kiếm một cuốn sách để cai trị tất cả. Cuối cùng, không có sách giáo khoa nào là hoàn hảo: tất cả đều có điểm mạnh và điểm yếu, nhưng rõ ràng có một số điều được suy nghĩ đặc biệt tốt, và sẽ giúp bạn có được kết quả tốt nhất cho nghiên cứu tiếng Nhật của mình.

Genki: An Integrated Course in Elementary Japanese

Nếu bạn học tiếng Nhật ở trường đại học, đây có lẽ là cuốn sách giáo khoa bạn đã sử dụng. Và yêu hay ghét nó, nó vẫn có thể là cuốn sách giáo khoa tiếng Nhật cho người mới bắt đầu tốt nhất hiện có.

Không có lối tắt nào với sách giáo khoa này – bạn phải dành thời gian để tìm hiểu và tiếp thu tài liệu. Nếu bạn có thể học và nghiền ngẫm đến hết cuốn sách giáo khoa này, bạn sẽ có những nền tảng cần thiết về từ vựng, ngữ pháp, hiragana, katakana và một số chữ Hán cơ bản để xây dựng.

Cuốn sách được chia thành 2 phần:

Hội thoại / Ngữ pháp tập trung vào việc học từ vựng, cấu trúc câu và cách diễn đạt hữu ích về mặt văn hóa thông qua các cuộc đối thoại nghiên cứu.

Đọc / Viết tập trung vào việc dạy bạn kanji và đọc hiểu thông qua các bài học tương ứng với phần Hội thoại của cuốn sách.

Nhìn chung, trong khi bộ Genki vẫn còn một số sai sót giống như những sách giáo khoa khác (ví dụ, nó dạy ‘Sayonara’ cho ‘tạm biệt’, cụm này không được sử dụng hàng ngày ở Nhật Bản), nó vẫn là cuốn sách hay nhất ở đó để bắt đầu tự học tiếng Nhật.

Ưu điểm:

  • Kèm theo CD để luyện phát âm
  • Rất nhiều bài tập để thực hành ở cuối mỗi chương
  • Nếu bạn hoàn thành sách giáo khoa này, bạn sẽ có vốn từ vựng khá lớn (khoảng 50 từ mỗi chương)

Nhược điểm:

  • Tiêu chuẩn khác thường của La Mã hóa: ví dụ kiree thay vì kirei
  • Không bao gồm thứ tự cho kanji
  • Đôi khi không hợp lý 100% trong phần trình bày của nó (nghĩa là dạy 5 từ về màu sắc, nhưng sau đó bỏ qua phần còn lại)

Nơi mua sách:

Fahasa: Link mua sách tại đây

Lazada: Link mua sách tại đây

Sách học tiếng Nhật hiệu quả
Sách học tiếng Nhật hiệu quả

A Dictionary of Basic Japanese Grammar

Có một lý do tại sao cuốn sách này được biết đến với cái tên Cuốn sách vàng Vàng đối với những người nước ngoài đang sống và làm việc tại Nhật Bản. Nó có lẽ là tài nguyên học tập tiếng Nhật tốt nhất mà tôi từng gặp. Rõ ràng và kỹ lưỡng bằng văn bản với các câu ví dụ tuyệt vời. Nếu bạn ở cấp độ nâng cao hơn, hãy xem các cuốn sách “Blue” và “Red” của cùng các tác giả.

Ưu điểm:

  • Toàn diện và kỹ lưỡng
  • Điểm ngữ pháp được giải thích rõ ràng và với các ví dụ hữu ích
  • Tìm hiểu sự khác biệt giữa các điểm ngữ pháp tương tự và thường bị nhầm lẫn

Nhược điểm:

  • Cuốn sách này không phải là sách giáo khoa – hãy nghĩ về nó như một cuốn từ điển ngữ pháp (như tiêu đề đã nói)
A dictionary of basic Japanese Grammar
A dictionary of basic Japanese Grammar

Remembering the Kana: A guide to Reading and Writing the Japanese Syllabaries in 3 hours each

Trong cuốn sách này, James Heisig áp dụng phương pháp ghi nhớ của mình vào việc học đọc và viết các hệ thống chữ viết tiếng Nhật, Hiragana và Katakana. Tôi thấy nó thực sự hữu ích khi tôi bắt đầu.

Ưu điểm:

  • “Ma thuật” thực sự giúp ghi nhớ từng nhân vật
  • Có thể dạy bạn cách nhận biết hiragana và katakana trong 3 giờ

Ghi chú:

Nếu bạn đã biết kana, hãy bỏ qua cuốn này và “nhảy về phía trước” với những cuốn sách Kanji.

Nếu bạn học được một số kana mà không gặp nhiều khó khăn, bạn có thể thấy cuốn sách này quá phức tạp về việc học.

Kodansha’s Furigana Japanese Dictionary

Đây phải là cuốn từ điển Nhật-Anh tốt nhất ở dạng in. Kodansha thực sự đã suy nghĩ rất nhiều về bố cục và chức năng của từ điển này – và nó cho thấy cuốn từ điển furigana này là một thứ bắt buộc phải có trong thư viện của bất kỳ người học tiếng Nhật nghiêm túc nào, từ người mới bắt đầu đến N1.

Ưu điểm:

  • Phần tuyệt vời về cách chia động từ tiếng Nhật phổ biến và không phổ biến
  • Các câu ví dụ để chỉ ra cách các từ thường được sử dụng

Nhược điểm:

  • Nó không đủ lớn cho một số người dùng trung cấp hoặc cao cấp hơn
  • Không có thông tin về ngữ điệu

Ghi chú:

Được sắp xếp theo thứ tự abc bởi kana, không phải bảng chữ cái La Mã

Kodansha's Furigana Japanese Dictionary
Kodansha’s Furigana Japanese Dictionary

Remembering the Kanji, Vol.1: A complete course on how not to forget the meaning and writing of Japanese characters

Ghi nhớ Heisig từ Kanji là một cuốn sách vô giá để thành thạo chữ Hán và cuốn sách này cần được đọc cho tất cả những người học tiếng Nhật nghiêm túc.

Giai thoại cá nhân của tôi về cuốn sách này: Tôi đã vật lộn khủng khiếp với việc nhớ Kanji trước khi tôi bắt gặp cuốn sách này nhiều năm trước, và nó đã giúp tôi rất nhiều. Mặc dù tôi đã quên rất nhiều câu chuyện mà tôi đã học lần đầu tiên, tôi vẫn nhớ ý nghĩa của hầu hết các chữ Hán.

Ưu điểm:

  • Tìm hiểu bộ phận tạo nên chữ Hán
  • Dạy bạn cách nhớ ý nghĩa của hàng trăm ký tự

Nhược điểm:

  • Một số từ khóa được chọn trong sách là mơ hồ hoặc lạ (nghĩa là các từ tiếng Anh hiếm khi được sử dụng thay vì những từ tương đương thông thường)
  • Bạn chỉ học được chữ có nghĩa là cơ bản của chữ Hán, vì vậy nếu không nghiên cứu thêm, bạn không thể đọc được chữ Hán Nhật hoặc chữ ghép

Ghi chú:

Một số người báo cáo không thể xem thứ tự kanji trên phiên bản kindle. Người mua hãy cẩn thận!

Hầu hết mọi người ghép cuốn sách này với phần mềm Flashcard Anki.

Kanji in Context

Đây là một cuốn sách liên quan đến kanji. Kanji trong Ngữ cảnh cho phép bạn xây dựng vốn từ vựng mạnh mẽ sau khi sử dụng sách Heisig.

Ưu điểm:

  • Hơn 150 bài học dạy kanji trong bối cảnh các bài viết

Nhược điểm:

  • Có thể khó tìm hoặc đắt tiền ở các quốc gia khác bên ngoài Nhật Bản

Ghi chú:

Cuốn sách này không dành cho người mới bắt đầu – nó dành cho người học từ trung cấp đến nâng cao.

Cuốn sách Kanji in Context
Cuốn sách Kanji in Context

Nơi mua sách:

Lazada: Link mua sách tại đây

Fahasa: Link mua sách tại đây

The Kodansha Kanji Learner’s Dictionary: Revised and Expanded

Đây là từ điển tham khảo kanji tốt nhất mà tôi đã học qua. Phiên bản mới nhất có 3000 chữ Hán phổ biến nhất, một cuốn sách gần như có thể cho vừa trong túi sách của bạn. Một nguồn tài nguyên vô giá.

Ưu điểm:

  • Một từ điển trực quan hấp dẫn, bố cục tốt
  • Phương pháp “SKIP” được sử dụng để tra cứu chữ Hán khá khéo léo
  • Cập nhật thường xuyên, có các định nghĩa và ví dụ đáng tin cậy

Ghi chú

Một số người thấy phương pháp tra cứu không trực quan.

Cuốn sách Kanji Learner's Dictionary
Cuốn sách Kanji Learner’s Dictionary

JLPT Study Guide: The Comprehensive Guide to the JLPT level N5 Exam

Hướng dẫn nghiên cứu JLPT N5 này được phát hành vào năm 2019 bởi Clayton MacKnight của JLPT Bootcamp và được xuất bản bởi T Ink.

Nếu bạn chỉ mới bắt đầu học tiếng Nhật và đang muốn thực hiện bài kiểm tra N5 (hoặc ngay cả khi bạn đang cần một người ôn luyện), tôi rất khuyến khích cuốn sách này. Nó có một bố cục dễ theo dõi, minh họa tuyệt vời, và bao gồm từng chủ đề ở “một tốc độ tốt”.

Một trong những cách tốt nhất để chuẩn bị cho bài kiểm tra JLPT là làm các câu hỏi thực hành thực tế, cuốn sách này có rất nhiều. Các phần thực hành bao gồm tất cả các loại câu hỏi khác nhau mà bạn sẽ thấy trong bài kiểm tra thực tế (kanji, ngữ pháp, đọc và nghe), vì vậy bạn sẽ biết khu vực nào bạn chuẩn bị và cần cải thiện nó nhiều hơn.

Nếu bạn làm việc hướng tới N5, đây là cuốn sách dành cho bạn!

Ưu điểm:

  • Bao gồm hơn 300 câu hỏi thực hành JLPT N5
  • 3 bài kiểm tra thực hành N5 có thể in
  • Kèm theo âm thanh để nghe hiểu
  • Thẻ flash có thể in cho kana và N5 kanji
  • Minh họa và đối thoại

Ghi chú:

Đây là cuốn sách lý tưởng cho sinh viên muốn đi từ 0 đến N5 trong một khoảng thời gian ngắn.

13 views

Leave a Comment