Học tiếng anh qua các câu nói bất hủ của soái ca ngôn tình

1
Học tiengs anh

    Ngày nay, việc đọc ngôn tình đã không có gì xa lạ đối với mỗi cô gái. Vậy, tại sao chúng ta không khiến việc đọc ngôn tình của ta trở nên có ích hơn, vừa chìm đắm trong câu chuyện tình yêu,vừa được cải thiện vốn từ tiếng anh? Hãy điểm danh những câu nói bất hủ của các soái ca nào!!! 

1. Tề Măc- Đạo tình: 

1
Tề lão đại
  •       “Tôi cho phép em thích tôi”

          “I allow you to like me”

  •     “Em chỉ có thể chết trong tay tôi. Nếu chúng đuổi đến nơi, tôi sẽ tự tay giết em!”

        “You can only die in my hands. If they go to the place, I will kill you on my own! “

  •   “Anh vẫn chưa cầu hôn em! – Không cầu hôn, em dám không gả

      “You haven’t proposed to me yet!”- Do not propose, dare you not marry?

2. Khang Duật – Ông xã phúc hắc đại nhân

2

  • “The word is really ugly, you have to practice more to fill in my family record book

      “Chữ em thật xấu, phải luyện tập thêm để điền vào ô phối ngẫu nhà tôi”.

  • “Em muốn sau khi chết được chôn trong phần mộ tổ tiên nhà anh không?”

      “Do you want to be buried in my ancestral grave?”

  • Tình địch tương lai là một con chó, tôi còn mặt mũi gì nữa? ”

    “The future rival is a dog, where is my face “

3. Trình Mục Dương – Đen trắng

3

  • “Trình Mục Dương tôi, trước 14 tuổi tin Phật. Sau 14 tuổi, đức tin của tôi chỉ có cô ấy.”

    “Trinh Muc Duong me, before 14 years old believed Buddha. After 14 years of age, my faith was only her.”

4.An Dĩ Phong – Nụ hôn của sói 

4

  •  “Anh tuy có chút hư hỏng, nhưng bản tính lương thiện. Mặt mũi tuy không ưa nhìn, nhưng nội tâm phong phú. Dù sao em cũng chưa có bạn trai, vậy tạm chấp nhận anh đi.”

    ”I was a bit corruptible , but my character was honest. The face is also not good-looking, but my mind was rich. You don’t have boyfriend, so please accept me.”

  • “Cùng em ăn cơm, cùng em ngủ, cùng em cười, cùng em dạo phố. Mở mắt có thể thấy, nhắm mắt có thể ôm… là khát vọng lớn nhất trong cuộc sống của anh.”

    “Eating with you, sleeping with you, laughing with you, walking along the street with you. Open eyes can see, close eyes can hug … is the biggest aspiration in my life.”

  • “Yêu chính là: Xoay người, để nước mắt rơi xuống trong đêm tối nơi em không nhìn thấy. Còn dưới ánh mặt trời… em nhìn thấy… là nụ cười hăng hái của anh!”

    “Love is: Turn around, let tears fall down in the dark night where you can’t see. Under the sun … you see … is my ardent smile! “

5. Hàn Trạc Thần – Ngủ cùng sói

5

  • ”I can give you the time to receive my feelings, as long as I can, because you’re mine.”

     “Tôi có thể cho em thời gian tiếp nhận tình cảm của tôi đối với em, bao lâu cũng được, vì em là của tôi.”

  • “Tôi yêu em! Cái em gọi là kết quả tốt là cái gì? Em nói đi, tôi nhất định sẽ làm được.”

    “I love you! What do you call good results? you said it, I will definitely do it. ”

  • “Rời khỏi tôi em sẽ hối hận. Một ngày nào đó, em sẽ phát hiện ra em không thể rời khỏi tôi, giống tôi không thể rời khỏi em vậy.”

    “Leave me you will regret it. Oneday, you will discover that you cannot leave me, like I cannot leave you. ”

6. Tiêu Nại – Yêu em từ cái nhìn đầu tiên 

6

  • “If I know there is a day I love you so much, I will definitely love you at first sight.”

     “Nếu như anh biết có một ngày anh yêu em nhiều đến nhường này, anh nhất định sẽ yêu em từ cái nhìn đầu tiên.”

7. Dương Lam Hàng – Mãi mãi là bao xa

7

  • “My life is a straight line, just because I met you and it turned.”

    “Cuộc đời anh vốn là một đường thẳng, chỉ vì gặp em mà rẽ ngang.”

  • “Chỗ anh trời đang mưa, anh dường như thấy em đang khóc”

    “My place is raining, it seem I see her crying” 

  • “Em không yêu anh cũng không sao, nhưng đừng cho anh vào blacklist, thế giới đó thực sự rất cô đơn”

    “you don’t love me, it’s okay, but don’t give me a blacklist, that world is really lonely.”

8. Hà Dĩ Thâm – Bên nhau trọn đời

8

  • .”I tried to forget you, I thought the time could erase everything. Three hundred days of torment made I understand that: What I can do, except … forget you”

    “Anh từng thử quên em, anh tưởng thời gian có thể xoá nhoà tất cả. Ba trăm ngày giày vò đã khiến anh hiểu ra rằng: Điều gì anh cũng đều làm được, ngoại trừ…quên em. “

9. Hàn Trầm – Truy tìm kí ức

9. “Wait for you to graduate and then get married. This life, besides you, you won’t marry anyone else.”

“Đợi em tốt nghiệp rồi kết hôn. Cuộc đời này, ngoài em ra, anh sẽ không lấy ai khác.”

9

  • “Wait for you to graduate and then get married. This life, besides you, you won’t marry anyone else.”

    “Đợi em tốt nghiệp rồi kết hôn. Cuộc đời này, ngoài em ra, anh sẽ không lấy ai khác.”

  • “Ở những năm tháng đẹp đẽ nhất của cuộc đời, anh đã yêu một người con gái tuyệt vời nhất. Dù tận nơi chân trời góc bể, dù có sinh li tử biệt, anh cũng sẽ đến bên em, đưa em trở về. ”

    “In the most beautiful years of my life, I fell in love with the most beautiful girl. Even at the edge of the corner, even if How heart-rending is separation in life and parting in death, I will come to you, take you back. “

10. Bạc Cận Ngôn – Hãy nhắm mắt khi anh đến

10. “I love you, with my life and my intellect.”

 “Anh yêu em, bằng cả sinh mệnhtrí tuệ của anh. “

10

  • “I love you, with my life and my intellect

      “Anh yêu em, bằng cả sinh mệnh trí tuệ của anh. “

    The above are the ten immortal sayings of Prince Charming of the best of the novels. Which man do you like best? Please leave a comment!

   Ở trên là những câu nói của các soái ca trong ngôn tình, được dịch sang tiếng anh. Có lẽ, khi đọc thì sẽ vơi đi chút lãng mạn nhưng vẫn rất ngầu đấy nhé! Chúng ta có thể áp dụng để tỏ tình crush cho “chanh sả” nào!!  Mình cảm thấy cách học này ất tốt, nếu bạn thấy cách học này hữu ích thì hãy để lại cho mình một like nha! Cảm ơn các bạn vì đã đọc bài của mình! 

Hy vọng các bạn sẽ thích. Mình sẽ viết thêm nhiều kiểu về dạng này. Nếu bạn muốn thì có thể comment cho mình biết bộ truyện ngôn tình bạn muốn đọc thì mình sẽ dịch ra cho bạn bằng tiếng anh (kèm theo từ vựng+nghĩa)

Đánh giá 5 sao nếu bạn thích nhé nhé! 

477 views